ぱだわん日記 in みんなのワブログ
ホーム > 日常 > どこで買うたの?
2008年07月29日(火)

どこで買うたの?

先週の肌寒さが嘘のように今週は夏日より。りかじゃ、焼き鯖食おうぜ、焼き鯖!! こんばんわ、気分は焼き鯖、はたけです。

うちの事務所は金曜日はカジュアル・フライデーです。最も外回りとか来客の無いうちら業務部門は365日カジュアルなんですけれどもね。
ちなみに私はそれでも会社にはスカートで行ってます。基本ダレダレ人間なので仕事をする時はそれなりの格好じゃなきゃもう収拾つかないウデウデのグダグダになるのんで。(通勤用の服を「戦闘服」と呼んどります。)

そんな先週の金曜日、私の席の横を通り過ぎたドイツ人スタッフが着ていたTシャツには日本語のロゴが。
しかもそのロゴが


キャバクラ軍曹


キャバ…ッ!!
どこで買うたんや、君!! 通販か?通販なのか?てか、意味分かってんのか!?

「河銀強最」とか謎のTシャツを見かけたことはあるけど、これは正真正銘Made In Japanですがな。やられた。
これはやはり、Akiさんから頂いたウランちゃんTシャツで対抗すべき!?
もういっそ、Lin-Anが好きだったケロロ軍曹でもいいや。
QRCODE
投稿者 はたけ 05:55 | コメント(4) | トラックバック(0) | 日常
<前の記事 | 次の記事>

うーけーる!!ところで、来ている人には指摘したのでしょうか?
キャバクラで思い出しましたが、私の住んでいる町の洋服屋のショーウィンドウに飾ってあるのは、何ともきらびやか?!なものばかり。アメリカの本社からやってくる人たちによると、”アメリカの娼婦が来ているのとまったく同じ!!”とのこと。これってここだけ?それとも東ヨーロッパだから?来ている本人がハッピーならそれでええのかも。。
いや、私も一瞬「ケロロ軍曹」を思い浮かべていたんですけどちゃうんですね。

そういえば昔、仕事のUS取引先の人に「Born for die」という日本語のTatooを入れたいから教えろといわれて、「我生死為」と言ってやったことを思い出します。(^_^;)適当に漢文風で外人が考えそうな漢字合わせかなと思って:D
45さん

誰も指摘してなさげ・・・。というか、私も隣のドイツ人同僚にこのおかしさを伝えたかったのだけど「キャバクラ」をどう英語で説明するかで頓挫した。(笑)

というか、その「きらびやか」加減が気になる!
ドイツは・・・全体的に地味というかしゃれっ気限りなくゼロです。(ほんとに)
Yokoさん

やはり、ケロロ軍曹おもいだしますよね~。
しかし「我生死為」はナイス翻訳です!
なんか見た目なんでしょうねぇ。
以前Oxford St.で見かけたタトゥーシールに「贅沢三昧」ってのがあって、思わずネタに買おうかと思っちゃった。
名前:
メール:
URL:
 
コメント:
評価:
Cookieに保存
カレンダー
< 2008年12月 >
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
サムネイル
最近のコメント
Soffieちゃん わはは。本末転倒!!  そういえば昔は物を割ることなんて全然無かったのに、海外生活始めてからよく割るようになったと... NEW (はたけ)
2008年12月3日 08:30
あわわ。 最近、何も割ってなかったから運気が下がっているのか? 家帰って何か割るか・・・(本末転倒) NEW (soffie)
2008年12月2日 09:27
まりちゃん せやねん、毎度毎度やってくれるよ、我が妹ながら。 聞いてみたら甥っ子のゆーきが最近物語を書き始めたらしく、それで使... NEW (はたけ)
2008年12月2日 07:23
突然というか唐突にイカ。何でイカ?何故にイカ?(爆笑) もー、妹サイコ~☆(≧▽≦) 前の「レッドソックス」もよかったけど、今回... (まりこ)
2008年11月27日 21:27
45さん しぶりでーす!!(笑)これ、私達の間で流行らせましょう。しぶりでーす!! こちらはついに雪雪。0度近辺にぺったりと気温?.. (はたけ)
2008年11月26日 08:18
ごめんなさい。久しぶりと書いたつもりが、しぶり に。渋るものは何もありまへーん! (45)
2008年11月25日 05:19
しぶりでーす!!こっちも寒くなりました。服を買い足さないとやばい感じです。 そしてデブレッツェンにも初H&Mが、新しくできたショッ?.. (45)
2008年11月25日 03:52
まばら Mellow!リバプールな感じで!Y’sやコム・デ・ギャルソンな感じで。 小牧ユカの名前を覚えてた事実にいかに私の脳み... (はたけ)
2008年11月23日 08:47
まりちゃん ほぉ!そういう話が!! でもワイルドベリーを株分けしてもらっても私は火の手だから間違いなく枯らすな、わっはっは。 エ... (はたけ)
2008年11月23日 08:44
Akiさん 入場制限!! ほんと、並んでまで入る店じゃないですよなぁ。 ZARA、本場スペインではサラなんですねー。ちなみにH&... (はたけ)
2008年11月23日 08:42
最近のトラックバック
はたけ
ミュン変お笑い生活進行中。
[エントリーの作成・編集]
QRコード
qrcode
RSS 2.0
RSS 1.0
ATOM 0.3
XHTML 1.0
CSS
WaBlog
カウンター
452
687
749
618
526
367
511
485
484
302
11

24
11

25
11

26
11

27
11

28
11

29
11

30
12

1
12

2
12

3

総アクセス数:15,087件
(30日前~昨日までの総数)