2008年08月06日(水)
それは単なる道具なので。
入社以来15年以上一緒に仕事をしてるグラちゃんと鍵ちゃんと飲んできました、イェーイ!
と言うわけで今日は酔っ払いのたわごととして流してねっと。(でもタモリ倶楽部のネタではない。)
皆さん英語できますか?
私は出来なくても全然問題ないと思います、個人的に。
なぜならば、英語は単なる道具でしかありえないから。
留学中に痛感したのは、よしんば英語を喋れたとしてもそこに話したい事柄が自分の中になければそれは単なる宝の持ち腐れでしかないと。
今英語を喋る事が全然苦じゃないのは、仕事で訴えたい事が一杯あるから。ドイツ人のスタッフと(ホントはドイツ語で喋りたいのだけど)語り合いたい事が一杯あるから。留学中はそれを見つけるのに苦労して部屋の外に出るのがすんごい嫌だった。だって喋る事無かってんもん。
英語に対して憧れが無いのは入社した当時、私よりTOEICの点数が低い先輩や上司が私なんかより遥かに尊敬と信頼を海外のお客様やスタッフから得てたから。
周りを見ても、カタコトの英語(もしくは現地の言語)しか喋れなくてもローカルスタッフから絶大なる尊敬と信頼を寄せられてる日本人上司を私は知ってる。逆に英語は流暢でもイマイチな人もやはり少なからず知ってる。
何が違うかって、その人の中に絶対的な信念とか伝えたい熱い思いがあるかどうかってこと。それは言葉を通り越えて身体から迸ってまわりに伝わる。
だからね。逆に言うと自分はそういカリスマ性は無いと自覚している人は英語を必死に勉強した方が良い。だって、言語を越えて思いをを伝えられる人なんてほんの一握りで、そういう能力を身につけるより英語力を身につける方がよっぽど簡単だから。
ましてや東南アジアの国々は英語が母国語もしくは母国語同様になっている国が多くて、日本はかなり不利なんだもん。国全体としては技術最前線にいるとしても、個人の能力はどうよ、って自問したら、ねぇ!?
とかなんとかまぁ、偉そうな事を言っときながら、飲みに行く為に今日のドイツ語の授業サボったんですけどね。わっはっは~。
そんなお前に言われた無いわッ!! と言うツッコミは笑顔で却下ですよ~んと。
と言うわけで今日は酔っ払いのたわごととして流してねっと。(でもタモリ倶楽部のネタではない。)
皆さん英語できますか?
私は出来なくても全然問題ないと思います、個人的に。
なぜならば、英語は単なる道具でしかありえないから。
留学中に痛感したのは、よしんば英語を喋れたとしてもそこに話したい事柄が自分の中になければそれは単なる宝の持ち腐れでしかないと。
今英語を喋る事が全然苦じゃないのは、仕事で訴えたい事が一杯あるから。ドイツ人のスタッフと(ホントはドイツ語で喋りたいのだけど)語り合いたい事が一杯あるから。留学中はそれを見つけるのに苦労して部屋の外に出るのがすんごい嫌だった。だって喋る事無かってんもん。
英語に対して憧れが無いのは入社した当時、私よりTOEICの点数が低い先輩や上司が私なんかより遥かに尊敬と信頼を海外のお客様やスタッフから得てたから。
周りを見ても、カタコトの英語(もしくは現地の言語)しか喋れなくてもローカルスタッフから絶大なる尊敬と信頼を寄せられてる日本人上司を私は知ってる。逆に英語は流暢でもイマイチな人もやはり少なからず知ってる。
何が違うかって、その人の中に絶対的な信念とか伝えたい熱い思いがあるかどうかってこと。それは言葉を通り越えて身体から迸ってまわりに伝わる。
だからね。逆に言うと自分はそういカリスマ性は無いと自覚している人は英語を必死に勉強した方が良い。だって、言語を越えて思いをを伝えられる人なんてほんの一握りで、そういう能力を身につけるより英語力を身につける方がよっぽど簡単だから。
ましてや東南アジアの国々は英語が母国語もしくは母国語同様になっている国が多くて、日本はかなり不利なんだもん。国全体としては技術最前線にいるとしても、個人の能力はどうよ、って自問したら、ねぇ!?
とかなんとかまぁ、偉そうな事を言っときながら、飲みに行く為に今日のドイツ語の授業サボったんですけどね。わっはっは~。
そんなお前に言われた無いわッ!! と言うツッコミは笑顔で却下ですよ~んと。


.jpg)






しかし、確かに信頼を得るのと英語力はあんまり関係ないですねー。留学中、若いころにアメリカの大学を出たという相当流暢な日本人の方がいましたが、なぜか周辺の各国若い衆から評判がいまひとつで、「ねえ彼女ってさあ・・」という苦情(?)が私のところにきてちょいと困ったことがありましたわ・・・
ウチの会社には「英語は話せるけど仕事はイマイチ」という御仁がいます。それとこれとは別なのねえ、と別の意味で関心しました。
今回の公演はオール日本語でやります。もうね、下手な英語をしゃべるより、日本語で気持ちを伝えようと。言葉は分からなくてもココロは通じるさっ!と。
ほんまに通じたらいいんですが・・・甘いかなあ???
そうなんですよねー。ほんと、伝えたい事が無いとなんともはや。日本にいると適当な時事関連の話とかテレビ番組の話とかできるけど、バックグラウンドがまるで違う人達には『適当』な話が出来ないんですよねー。(私の場合若くも無かったんで....)
いかに適当な話をしていたか、って思うけど、同年代だとその適当な話がノリで合うところが死ぬほど楽しかったりするんですよねー。
返信遅れたから、もうあべちゃんはエジンバラの空の下~。
お芝居とかやはりライブ物は心意気一発だと思いますよー。同じ日本語でも歌舞伎とかさっぱりだけどやはり観てるだけで鳥肌たちますもん。
明日会えるのを楽しみにしてまーす in Edinburgh!!