ぱだわん日記

今日はドイツ語のテストでした。
わーーーーっはっはっは！撃沈だよ！これ以上コメントは控えます、こんばんわ、はたけです。

さて、最近またルー大柴がもてはやされてるようですね。で、ふと思ったのですが最近自分がルー化してる気がするんですよ。

特に顕著なのが仕事関係の話をしてる時。英語と日本語ちゃんぽんで喋ってるんですよ。例えば
「プロパーなルートでの取引難しいんやったら、ちゃんとアプリケーション出して許可もらわな。」とか
「フォーキャストのトレランスがでっかいんやから、ある程度ストック、セキュアーしとかなあかんちゃうん？」とか。


まぁ、正確には英語と関西弁のちゃんぽんですが。


いかんいかん。
ここでも何度も書いてますが、私は出来る限り横文字は使わずに綺麗な日本語で喋りたいと思ってる。のだけれど、書くのはある程度できても喋るのは瞬時の判断が必要だから、仕事関係ではついつい普段使ってる言葉＝英語が出てきちゃう。

これも、前に書いたかもしれないけど、英語字幕第一人者の戸田奈津子も死神博士こと天本英世も、英語(天本英世の場合はスペイン語）をネイティブ並に読み書き喋りとできる人は山ほどいるが、それを魂に響く日本語に訳す事ができる人はほんのわずかしかいない、って言ってた。必要なのは外国語の語彙ではなく日本語の語彙だと。

うむむ。耳が痛い。特に仕事関係だと英語のほうが簡単だし言い易い場合が多いんだけど、なんかうすっぺらーーーくなるんよね、表現が。重みが無いと言うか。「ストックセキュアーしといて。」っていうより「在庫確保しといて。」と言うほうがやはりずしっ、とくる。その言葉に自分の経験や思いが詰まってちゃんと言霊になってるというか。

と言うわけで、年末の帰国を前に日本語強化月間開始。職場でどもってラッパーみたいになるかも知れんけど。（せ、せ、せきゅ、せきゅ、せきゅ、あ、あ、確保！とか。）

寒くなると鍋をつつきながらビールが飲みたくなりますよね。
と言ったら「熱さ寒さ関係なくいつでも飲みたいんやろ。」と言われました。えぇえぇ、否定しませんとも！こんばんわ、はたけです。

さて、今日はエクセルの研修に行ってきました。仕事で一番使う頻度が高いのはエクセルなので色んな機能を習得したい。したいのは山々なのだが、会社主宰なので当然受講者はみんなドイツ人同僚。そして当たり前だが講師もドイツ人。ときたらやはり講義は

ドイツ語で。

のおおおおぉぉ。

まぁ、ドイツ語と英語のちゃんぽんで説明してくれると聞いてるし、手元資料とプロジェクター画面を見れば何とかなるやろ、エクセル関数もそこそこ知ってるし。

と思っていたら、まずキーボードがドイツ語設定な上、画面表示がドイツ語でした。（これはさすがに途中で英語に変えてもらった。）

さらに

英語の説明皆無でした。

さらに

手元資料ありませんでした。

そして


エクセル関数名がドイツ語でした。


甘かった。私の読みが甘かったよ。エクセル関数名は万国共通で英語だと思っていたよ…。

ANZAHL = COUNT
ANZAHL2 = COUNTA
SUMMEWENN = IFSUM
ZÄHLENWENN = IFCOUNT
VERWEIS = LOOKUP
SVERWEIS = VLOOKUP
DBSUMME =DSUM

って、分かるかーーーーいっ!!!
まずは関数組む前にそれが英語でなんて言うのか辞書引くことから始めないと付いてけない。更には色んなコマンドを説明してくれるのはいいが、全部ドイツ語。聞いてても分からないので「左から3つ目の上から5つ目のコマンドをクリック。」って小学生か、私は。

日本は全部英語のままなのにね。もういっそ日本も関数名全部日本語にしようよ。

＝もし（A1:A25>100,"合格"、"不合格"）
＝値探索（A1:A25, $D$5:$E$10,2,"誤"）
＝データ集計（"データ基","K!","基準")

とか。こっちの方が分かりやすいと思うけどなー。なー。なー。
（むむむ無理がある…。）

毎週火曜日・木曜日はドイツ語です。

今日は仮定法第一を習いました。Werdenを使って「つもり・希望」や「予想」を表現します。
例えば

ich werde am Sonntag ins Kino gehen.
私は日曜日に映画にいくつもり。（行きたい）

Er wird wahrscheinlich Krank sein.
彼は多分病気でしょう。（本当はどうか知らないけど。）

これに助動詞をつけると、

Wir werden am Donnerstag den Test schreiben müssen
私たちは木曜日にテストをしなければならない事になっている。

Das kind wird am Wochenende ins Kino gehen dürfen.
その子は週末には映画に行くのを許してもらえるでしょう。

まぁ本日のテーマはそんな感じだったのですが、仮定法表現「つもり・希望」を表すのと「予想」を表すというのがイタリア人君には納得がいかなかったらしく、最初は質問しつつも最後には

「ソレ、マチガッテル。ベツノイイカタ。ヒツヨウ。アナタ。マチガッテル。」

とか言い出したよ、イタリア人君。


でも君のカタコトのドイツ語間違いだらけだよ！イタリア人君!!

私達の先生は若いのにとても優しくて「あのね、私はドイツ語を生まれてから26年間ずっと使ってるの。そしてドイツ人はみんなこう言うのよ。イタリア語の文法では間違いかもしれないけど。」

と、張り付いた笑顔に青筋浮かして説明してたのを私は見逃しませんでした。

まぁ、もしかしたらもっとニュアンスの違う事を言いたかったのかもしれないけど（例えば、仮定法にはもっと違う用法があるんじゃないのか？とか。）、意外と「俺らの言葉は世界の言葉」だな、イタリア人！
さすが全ての道はローマに通じる。食はローマにあり。（違う！）

いや、天然系とは良く言いますが、天然ボケはまだいいが


天然系ダークフォース


は本人が暗黒面にいると気付いていない分始末悪いです。

ただいまちょっぴりEP3のジェダイ気分。時を待つか。
フォースとともにあらんことを！

金利戦隊オファードレートがお送りする金利予報。

ぼくの名前はライボー♪
ぼくの名前はユーリボー♪

２人合わせて金利高～♪　君と僕とで金利高～♪
大きな5.75、小さな0.5♪
動かす力だ、慢性円安～♪


てな感じでライボー、ユリボーレート検索しながら心の中で歌ってました。
でも来年早々にはポンド市中金利は0.25％落ちそうですよ、奥さん！

でも円安は変わらんのであった。ちーん。


＜おまけ＞
ライボー:London Interbank Offered Rate (LIBOR)
「ロンドン銀行間出し手金利」資金調達コストの基準として用いられ、調達コストの割高/割安をLIBORとの比較で表現されることが多い。短期金利スワップなどの指標にもなっている。

ユーリボー：Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR)
「欧州銀行間出し手金利」LIBORのユーロ版。いのししの子供ではない。（それはうりぼー）

２日ぶりでこんばんわ、はたけです。

この二日間は山ほどおしゃべりして、美味しいもの食べてまいりました。というのも、江坂のダンスで一緒だった姉さんがミュンヘンに遊びに来てくれたから。アメリカ、イギリス、ドイツと３年間で怒涛の外地間転勤をされて３ヶ月ほど前からフランクフルトに定着（かな!?）。旦那様のミュンヘン出張で一緒に来られた所をキャッチ！

まぁ、フランクフルトとミュンヘンなんて大差はないので、観光は街中と妖精城くらいにして後はひたすらおしゃべり。スペイン料理屋さんでおしゃべり。クロイツカムではケーキとコーヒーで２時間おしゃべり。晩御飯は旦那様もご一緒にドイツ料理屋でひたすら飲んでおしゃべり。楽しかった！

ミュンヘン－フランクフルトはIC（ドイツの新幹線みたいなの）で３時間ほどだと言うから、東京－大阪感覚。今度はフランクフルトに遊びに行こうかな。まみさんもいるし。

姉さん、次はオクトーバーフェストでお待ちしております!!

今日はおちゃらけた事を書こうと思ってたのですが、お昼過ぎに入ってきたニュースに衝撃を受けて急遽変更。

バレエ界の巨匠、モーリス・ベジャール氏が他界されました。享年８０歳。フランスはどうか分からないけどドイツの平均寿命が７０歳そこそこと言う事を考えれば大往生。でも、もっともっと彼の振付ける作品を観たかったなぁ。

私が観たベジャールの作品はそんなに多くない。東バのザ・カブキとパリオペのボレロ（これはニコラだったのよ!!!）と「中国の不思議な役人」あと、パリオペのドキュメンタリー映画でベートーベンの第９番の一部。それぐらい。本当に彼の振付けたほんの一部しか見ていないのだけど、ボレロは私がこの世で唯一絶対とする「トービル・ディーン」のボレロと唯一拮抗できるのはベジャールのボレロだと思ってる。（普通の人にとってはベジャールのボレロ（しかもドンちゃん）が唯一絶対のボレロだと思うけど。）

今頃は天国で彼が愛して止まなかった先達の芸術家やバレエダンサー、振付家やドンちゃん達と仲良く談笑しているのでしょうか。
本当に心よりご冥福をお祈りするとともに、今後も彼のような挑戦的な振付家がどんどん活躍できるよう願って止みません。

願わくば、ベジャール追悼でどこかでベートーベンの第九再演してくれないかな。映画「エトワール」で観て以来、絶対に生でみたいと願い続けているのだけど。

元々ある物をぶち壊すという事。ぶち壊して更に新しいものを創造していくという事。口で言うのは簡単だけど実際にはどれだけ困難なことか。
それをいかにも軽やかにこなしていけるのは天才のなせる業。
唯一無二。２０世紀が生んだ最大の天才。最高の芸術家。モーリス・ベジャールの死を謹んで追悼いたします。

今日の晩９時の気温２℃。あぁ、ぬくいなぁと思って歩いて帰りました。そろそろ背中にファスナーが浮き上がってきてるのでは!?　こんばんわ、はたけです。

さて、自分で言うのもなんですが、私は結構体が柔らかかったのですよ。「かった」って過去形なのがなんともはや、という感じですが。

どれくらい柔らかかったかというと、脚は前後開脚できたし、座って開脚をしておなかまでぺったりとつけれたし、お相撲さんみたいに股割りをしてそのまま前に出る事もできたました。（股割りしたまま身体は前に、逆に脚は後ろにまわす。）まぁ、体型がお相撲さんちっくだからでき

最近体のあちこちががたぴし言うので、ストレッチをしようとしたら、驚愕するほど身体が硬くなってる。とりあえず前屈で手のひらはぴったり床に付くものの、脚を前後に開いて前屈すると左足前だと平気なのに右足前だと付け根が痛くて手を付くのがやっと。こりゃ、かなり骨盤ゆがんでるなぁ。元々右足が利き足なので、気がつくと右に体重かけてるし、座ってても右に体重乗せて左足を組んでる。気をつけなきゃ。

あと、ベッドの上で開脚柔軟したみたけど全然だめぴょん。前屈して肘付くのがやっとかな。内腿の筋がもうぴっきぴき。まぁ日常の動きでこんなに足広げることなんてない訳だから意識しないことには伸びない訳で。

骨盤がゆがんでると肩も腰も痛くなるし内臓にも負担がかかる。こりゃ毎晩きっちり柔軟しなくちゃね。
でもきっと腹筋もしなくちゃだめなんだろうなー。うーん。（腹筋嫌い。）

最近気温が氷点下にならない日は「あれ、今日あったかい？」というリアクションができるほどファスナー野郎度合いが高まってまいりました。こんばんわ、はたけです。

さて、経営学の巨人を捕まえて「君」呼ばわりをしておりますが、ちまちまと読んでおりますドラッカー名著集。
本日は「創造する経営者（Managing for results)」よりお言葉を頂戴いたしましょう。

（ジーメンスやGE等の成功を指して）しかし、それぞれの世界において彼らにリーダー的な地位を与えたのは、時代と環境がもたらしてくれた機会に自らの能力を適用する上で彼らが使った体系的なアプローチだった。
これら三つのアプローチ（後述）には共通するものが一つある。
それは強みを生かす事である。問題ではなく機会を求める事である。避けるべきリスクではなく実現すべき成果に重点を置いたと言うことである。

痛い、痛い!!　耳が痛い!!　ごめんなさいっ!!!　


そんな感じの今日この頃…。
負けないっす!!

＜３つのアプローチ＞
１.利用しうる市場と知識から最大限の成果を上げるべく、あるいは、少なくとも、長期的に見て最も有利な成果をあげるべく、「理想企業」のモデルからスタートする。
２．最大の効果をあげるべく「機会」の最大化を図る。
３．最大の成果をあげるべく「人材」の最大利用を図る。

あああ、この３つを読んだだけで苦しくなってくる。がるるるる。

寒くなると貝が美味しくなる季節。
という事で、Ostbahnhof近くのアルゼンチン料理屋さんでムール貝食べてきました。
美味しかった!!　と言うかこのお店は毎度なに食べても美味しい。

また来よぉ～っと。